Il verbo “to have” al presente per francofoni e arabi

Forma Inglese (completa) Inglese (contratta) Francese Arabo egiziano
Affermativa I have I’ve J’ai أنا عندي (ana ‘andi)
You have You’ve Tu as أنت عندك (enta/enti ‘andak/’andik)
He has He’s Il a هو عنده (howa ‘ando)
She has She’s Elle a هي عندها (heya ‘andaha)
It has It’s Ça a / Il a هو عنده (howa ‘ando)
We have We’ve Nous avons احنا عندنا (eḥna ‘andena)
You have (pl.) You’ve Vous avez أنتم عندكم (entom ‘andokom)
They have They’ve Ils/Elles ont هم عندهم (homma ‘andohom)
Interrogativa Have I…? Ai-je…? هل عندي؟ (hal ‘andi?)
Have you…? As-tu…? هل عندك؟ (hal ‘andak?)
Has he…? A-t-il…? هل عنده؟ (hal ‘ando?)
Has she…? A-t-elle…? هل عندها؟ (hal ‘andaha?)
Has it…? Ça a-t-il…? / A-t-il…? هل عنده؟ (hal ‘ando?)
Have we…? Avons-nous…? هل عندنا؟ (hal ‘andena?)
Have you (pl.)…? Avez-vous…? هل عندكم؟ (hal ‘andokom?)
Have they…? Ont-ils/elles…? هل عندهم؟ (hal ‘andohom?)
Negativa I do not have I don’t have Je n’ai pas أنا مش عندي (ana msh ‘andi)
You do not have You don’t have Tu n’as pas أنت مش عندك (enta/enti msh ‘andak/’andik)
He does not have He doesn’t have Il n’a pas هو مش عنده (howa msh ‘ando)
She does not have She doesn’t have Elle n’a pas هي مش عندها (heya msh ‘andaha)
It does not have It doesn’t have Ça n’a pas / Il n’a pas هو مش عنده (howa msh ‘ando)
We do not have We don’t have Nous n’avons pas احنا مش عندنا (eḥna msh ‘andena)
You do not have (pl.) You don’t have Vous n’avez pas أنتم مش عندكم (entom msh ‘andokom)
They do not have They don’t have Ils/Elles n’ont pas هم مش عندهم (homma msh ‘andohom)

 

I commenti sono chiusi