Lesson 9 / I mesi dell’anno

Hi and welcome back to Easy English! Ciao e bentornati a Easy English!
Oggi imparerete a dire i mesi dell’anno ( months of the year ).
Ma prima ascoltate la pronuncia di “months”.

E adesso quella di “year”.

Siete in grado di pronunciare “months of the year”.
Ma guardate the months of the year in English.

Come avrete notato si riesce facilmente ad associare il mese in inglese a quello italiano. Ma la pronuncia è tutta un’altra storia 😉
Ascoltatela e ripetetela.

Non è poi così difficile 🙂

Non dimenticate che i mesi dell’anno si scrivono sempre con la lettera maiuscola, anche se li troviamo all’inizio di una frase, e dunque dopo un punto, oppure nel mezzo di una frase. In italiano si scrivono con la lettera minuscola, a parte quando li troviamo all’inizio di una frase!
Come e quali si abbreviano? Guardate l’immagine.

Come avrete notato May e June non si abbreviano.
Adesso vi propongo l’ascolto e lo studio una canzone (song) evergreen (sempreverde, che non passa mai di moda). Sicuramente l’avrete ascoltata parecchie volte, ma non ne conoscete il significato. Dopo l’ascolto e lo studio di questa canzone, non solo ne conoscerete le parole, ma anche la traduzione. Si tratta di “September Morn” (Mattino di Settembre) di Neil Diamond.
It’s an evergreen song = È una canzone sempreverde)

Attenzione anche alla pronuncia di “song“.

 

Come avrete notato, nella parola song non si sente la g finale. Questa è una delle regole di pronuncia da ricordare. Se una parola termina con ng non si pronuncia la g.

Ecco la canzone sottotitolata in inglese di cui vi propongo l’ascolto e lo studio. Non dimenticate di annotare tutti i vocaboli nuovi che incontrate e di impararla a memoria, altrimenti questo esercizio non servirà a nulla.

Di seguito la traduzione in italiano.

Mattino di settembre

Resta giusto per un po’
resta e lascia che ti guardi
è passato così tanto tempo
ti conoscevo appena
stai lì ferma sulla porta

Resta con me per un po’
voglio solo parlare con te
abbiamo viaggiato a metà strada per il mondo
per ritrovarci di nuovo

Mattino di settembre
abbiamo ballato fino a notte fonda
un nuovo giorno è arrivato
eravamo due amanti che recitano delle parti
prese da qualche storia romantica
mattino di settembre
riesci ancora a farmi sentire in quel modo

guarda cos’hai fatto
perché, ora sei diventata una donna
riesco ancora a sentirti piangere
in un angolo, nella tua stanza
e guardare come ci siamo allontanati
così lontani rispetto a com’eravamo
ma non tanto lontani da dimenticarci
com’era prima…

Mattino di settembre, ricordi?
come abbiamo ballato quella notte?
eravamo due amanti che recitano delle parti
prese da qualche storia romantica
mattino di settembre
riesci ancora a farmi sentire in quel modo

Mattino di settembre
abbiamo ballato fino a notte fonda
un nuovo giorno è arrivato
eravamo due amanti che recitano delle parti
prese da qualche storia romantica
giorno di settembre
riesci ancora a farmi sentire in quel modo

Mattino di settembre
abbiamo ballato fino a notte fonda
un nuovo giorno è arrivato
eravamo due amanti che recitano delle parti
prese da qualche storia romantica
Mattino di settembre
riesci ancora a farmi sentire in quel modo
Mattino di settembre
riesci ancora a farmi sentire in quel modo.

N.B. Le immagini e i video sono stati reperiti nel web, quindi considerati di pubblico dominio, appartenenti a google e ai legittimi proprietari, e usati a scopo meramente didattico. Qualora si ritenesse che possano violare diritti di terzi, si prega di scrivere al seguente indirizzo easyenglish_2019@virgilio.it e saranno immediatamente rimossi.

I commenti sono chiusi